Kali ini saya ingin share saja dan tak bermaksud memojokkan, menghina apalagi mencemooh.
Tentang arti Ora gablek Uceng Pilek.
Apakah itu artinya?
Dalam bahasa jawa arti ora gablek uceng pilek adalah orang yang melarat, sangat miskin sekali, tidak punya apa-apa selain baju yang melekat di badannya.
Tahu kan yang namanya UCENG?
Uceng itu ya sumbunya ublik, dan ublik adalah lampu minyak tanah yang paling kecil.
Bagaimana kalau uceng itu pilek?
Dia akan selalu mengeluarkan air, tapi airnya adalah ya minyak tadi.
Sedangkan ora gablek artinya tidak punya apa-apa.
Ya itulah kiasan dalam bahasa jawa, jarang orang mengetahuinya kecuali orang-orang di desa seperti saya.
Istilah ini biasanya untuk menghina orang yang tidak boleh (admin tak bermaksud menghina sama sekali, cuma share kiasan saja).
Tujuan dishare ya jangan sampai punah istilah-istilah jawa di Nusantara ini.
Siapa lagi kalau bukan kita yang melestarikan.
Tentang arti Ora gablek Uceng Pilek.
Apakah itu artinya?
Dalam bahasa jawa arti ora gablek uceng pilek adalah orang yang melarat, sangat miskin sekali, tidak punya apa-apa selain baju yang melekat di badannya.
Tahu kan yang namanya UCENG?
Uceng itu ya sumbunya ublik, dan ublik adalah lampu minyak tanah yang paling kecil.
Bagaimana kalau uceng itu pilek?
Dia akan selalu mengeluarkan air, tapi airnya adalah ya minyak tadi.
Sedangkan ora gablek artinya tidak punya apa-apa.
Ya itulah kiasan dalam bahasa jawa, jarang orang mengetahuinya kecuali orang-orang di desa seperti saya.
Istilah ini biasanya untuk menghina orang yang tidak boleh (admin tak bermaksud menghina sama sekali, cuma share kiasan saja).
Tujuan dishare ya jangan sampai punah istilah-istilah jawa di Nusantara ini.
Siapa lagi kalau bukan kita yang melestarikan.
Tag :
Kamus Jawa,
Tegese
