Contoh Tembang Pucung "Sepur": Arti Per Baris, Batangan, & Kisah Kereta Pertama di Jawa [UPDATE 2026]

Oleh Violia Sagita

Selasa, 26 September 2017

Bagikan :

Tweet

🔥 CATATAN PENTING DARI ADMIN (Update Agustus 2026):

Artikel ini pertama kali saya tulis bertahun-tahun lalu dan sudah dibaca lebih dari 140.000 orang. Matur nuwun!

Bulan Agustus ini istimewa: tepat 159 tahun lalu (10 Agustus 1867), kereta api pertama di Jawa mulai beroperasi di jalur Semarang–Tanggung

www.threads.com

. Maka saya perbarui artikel cangkriman "Bapak Pucung" ini dengan arti per baris, perdebatan jawaban sepur vs gajah, dan sejarah kereta pertama di Jawa. Monggo disimak!

"159 tahun lalu, 'bapak pucung' pertama berjalan di Jawa — dan orang Jawa menyambutnya dengan puisi. 🚂"

🚂 Cangkriman Legendaris Itu

Bapak pucung dudu watu dudu gunung, (12u) Sangkanmu ing sabrang, (6a) Ngon-ingone sang bupati, (8i) Yen lumaku si pucung lembehan grana. (12a)

Batangan (jawaban) yang paling umum: SEPUR (kereta api).

📖 Arti Per Baris (Tegese Saben Gatra)

Ini bagian yang paling sering dicari para pelajar — jadi mari kita bedah baris demi baris:

Baris	Teks	Artinya
1	Bapak pucung dudu watu dudu gunung	Bapak pucung, kamu bukan batu dan bukan gunung — besar dan panjang, tapi bukan benda alam.
2	Sangkanmu ing sabrang	Asalmu dari tanah seberang — kereta api memang "pendatang" dari Eropa, dibawa lewat laut pada zaman kolonial.
3	Ngon-ingone sang bupati	Yang memeliharamu adalah sang bupati/pejabat — pada masa itu, kereta adalah milik pemerintah kolonial dan kaum berada.
4	Yen lumaku si pucung lembehan grana	Kalau berjalan, hidungmu menjulur ke depan — moncong lokomotif yang menyemburkan asap, seperti hidung yang terulur.

(Grana dalam bahasa Jawa Kawi/Sanskerta artinya hidung, dan lembehan artinya terjulur/terulur.)

🐘 Perdebatan Seru: Sepur atau Gajah?

Nah, ini bagian yang jarang ditulis blog lain: sebagian orang menjawab cangkriman ini dengan "gajah", bukan sepur! Dan kalau dipikir-pikir, masuk akal juga:

• "Lembehan grana" (hidung terjulur) = belalai gajah yang melambai saat berjalan.
• "Ngon-ingone sang bupati" = zaman dahulu, bupati memang memelihara gajah sebagai tunggangan kehormatan.

Tapi kenapa jawaban sepur yang lebih diterima? Karena petunjuk "sangkanmu ing sabrang" (asalmu dari seberang) jauh lebih cocok untuk kereta api yang didatangkan dari Eropa. Gajah bukan hewan "impor" bagi orang Jawa, sedangkan kereta adalah makhluk asing yang benar-benar "datang dari sabrang" dan membuat takjub seluruh pulau.

Kedua tafsir ini justru menunjukkan indahnya cangkriman Jawa: satu teka-teki, berlapis makna. Kalau guru Bos menanyakan ini di kelas, menjawab dengan kedua tafsir plus alasannya dijamin bikin beliau tersenyum bangga!

🕰️ Kenapa Cangkriman Ini Lahir? (Konteks Sejarah)

Bayangkan Jawa tahun 1867. Pada 10 Agustus tahun itu, untuk pertama kalinya "makhluk besi" berjalan di jalur Semarang–Tanggung sepanjang ±26 km

id.wikipedia.org

. Bagi masyarakat Jawa kala itu, kereta api adalah pemandangan ajaib: panjang seperti ular, berbunyi keras, menyemburkan asap dari "hidungnya", dan datang dari negeri seberang.

Maka lahirlah cangkriman ini — puisi kekaguman orang Jawa pada teknologi baru, dibungkus menjadi tebak-tebakan yang diwariskan lebih dari satu setengah abad. Ketika nenek moyang kita menyanyikan "bapak pucung", mereka sebenarnya sedang mendokumentasikan sejarah!

🎁 Bonus: Cangkriman Pucung Bertema Kereta Lainnya

Ternyata "bapak pucung" versi kereta tidak cuma satu. Ada varian lain yang juga berbatang sepur:

Bapak pucung dudu watu dudu gunung, Dawa kaya ula, Ancik-ancik wesi miring, Yen lumampah si pucung ngumbar swara.

Artinya: Bapak pucung, panjang seperti ular, menginjak besi yang dimiringkan (rel!), dan bila berjalan melepaskan suara keras. — Jelas ini kereta api: "wesi miring" adalah rel, dan "ngumbar swara" adalah bunyi klakson serta deru lokomotif.

💡 Penutup: Teka-teki yang Menyimpan Sejarah

Cangkriman bukan sekadar permainan tebak-tebakan. Di dalamnya tersimpan cara orang Jawa mengamati dunia, tertawa, dan mencatat zamannya. "Bapak pucung" adalah bukti bahwa 159 tahun lalu, leluhur kita menyambut kereta api bukan dengan ketakutan, tapi dengan puisi dan tawa.

Sugeng sinau, dan kalau mau paham aturan lengkap tembang pucungnya, mampir juga ke artikel saya yang lain ya! 🤍

---

🙏 Catatan Rendah Hati dari Admin: Admin blog ini bukan guru bahasa Jawa, bukan ahli sastra, dan bukan sejarawan. Saya hanyalah penjaga toko yang gemar merenung dan belajar dari buku-buku lama. Jika para guru, sesepuh, atau teman-teman yang lebih paham punya tafsir atau batangan lain, mohon sudi berbagi dengan lembut di kolom komentar. Matur nuwun!

Tembang pucung seringkali dilagukan agar menjadi teka-teki bagi pendengarnya.

Berikut ini contoh tembang pucung dengan judul "Sepur"

Bapak pucung renteng-renteng kaya kalung
Dawa kaya ula
Pencokanmu wesi miring
Sing disaba si pucung mung turut kutha.

Itulah contoh lagi tembang pucung.

 

Tag : Kamus Jawa