Apa itu tembung rurabasa?
Tembung rurabasa adalah tetembungan sing ajeg panggonane sanajan salah kaprah.
Ataub dengan kata lain, kalimat-kalimat yang tetap tempatnya meskipun salah kaprah.
Misalnya saja tangi turu, kalau menurut makna sebenarnya adalah tangi = bangun dan turu = tidur.
Jadi artinya bangun tidur. Namun sebenarnya yang berkata memnginginkan arti melek bar turu.
Berikut ini contoh kalimat rurabasa.
1. adang esuk = adang sega wayah esuk.
2. adang sega = adang beras supaya dadi sega.
3. bakul jangan = wong dodol keperluane masak.
4. jaga gerdhu = jaga keamanan manggon ing gerdhu.
5. mangan awan = mangan sega wayah awan.
6. mbathik sewek = mbathik mori supaya dadi sewek.
7. mbuntheli tempe = mbuntheli kedele godhog dicampur ragi supaya dadi tempe.
8. menek klapa = menek wite klopo.
9. mikul soto = mikul kwali isine soto.
10. ndhudhuk sumur = ndhudhuk lemah digawe sumur.
11. njahit klambi = njahit kain supaya dadi klambi.
12. negor klopo = negor wit klopo.
13. neneun sarung = nenun kain supaya dadi kain.
14. netel jadah = netel ketan mateng supaya dadi jadah.
15. ngekum landha = ngekum arenge merang supaya dadi landha.
16. ngenam klasa = ngenam mendhong/pandhan supaya dadi klasa.
17. ngenam kepang = ngenam rambut supaya dadi kepang (rambut klabangan).
18. ngenam sesek = ngenam silatan pring supaya dadi sesek.
19. nglinthing rokok = nnglinthing rokok karo mbako supaya dadi rokok.
20. nulis layang = nulisi dluwang/kertas supaya dadi layang.
21. nunggu manuk = nunggu sawah supaya parine ora dipangan manuk.
22. tangi turu = melek bar turu.
ada orang tunggu manuk. Manuk kok ditunggu?
Maksudnya adalah orang tersebut menunggu padi di swah agar tidak dimakan oleh burung.
itulah contoh-contoh kalimat rurabasa yang sering kita dengar di masyarakat jawa.
Tembung rurabasa adalah tetembungan sing ajeg panggonane sanajan salah kaprah.
Ataub dengan kata lain, kalimat-kalimat yang tetap tempatnya meskipun salah kaprah.
Misalnya saja tangi turu, kalau menurut makna sebenarnya adalah tangi = bangun dan turu = tidur.
 |
| manuk di sawah |
Jadi artinya bangun tidur. Namun sebenarnya yang berkata memnginginkan arti melek bar turu.
Berikut ini contoh kalimat rurabasa.
1. adang esuk = adang sega wayah esuk.
2. adang sega = adang beras supaya dadi sega.
3. bakul jangan = wong dodol keperluane masak.
4. jaga gerdhu = jaga keamanan manggon ing gerdhu.
5. mangan awan = mangan sega wayah awan.
6. mbathik sewek = mbathik mori supaya dadi sewek.
7. mbuntheli tempe = mbuntheli kedele godhog dicampur ragi supaya dadi tempe.
8. menek klapa = menek wite klopo.
9. mikul soto = mikul kwali isine soto.
10. ndhudhuk sumur = ndhudhuk lemah digawe sumur.
11. njahit klambi = njahit kain supaya dadi klambi.
12. negor klopo = negor wit klopo.
13. neneun sarung = nenun kain supaya dadi kain.
14. netel jadah = netel ketan mateng supaya dadi jadah.
15. ngekum landha = ngekum arenge merang supaya dadi landha.
16. ngenam klasa = ngenam mendhong/pandhan supaya dadi klasa.
17. ngenam kepang = ngenam rambut supaya dadi kepang (rambut klabangan).
18. ngenam sesek = ngenam silatan pring supaya dadi sesek.
19. nglinthing rokok = nnglinthing rokok karo mbako supaya dadi rokok.
20. nulis layang = nulisi dluwang/kertas supaya dadi layang.
21. nunggu manuk = nunggu sawah supaya parine ora dipangan manuk.
 |
| Nunggu manuk |
22. tangi turu = melek bar turu.
ada orang tunggu manuk. Manuk kok ditunggu?
Maksudnya adalah orang tersebut menunggu padi di swah agar tidak dimakan oleh burung.
itulah contoh-contoh kalimat rurabasa yang sering kita dengar di masyarakat jawa.
Tag :
Kamus Jawa
