Kalimat di bawah ini adalah basa jawa ngoko.
Terjemahkan ke dalam basa jawa krama.
Soal:
1. Bu Surti tuku bakso.
Jawab: Bu Surti mundhut bakso.
2. Pak Dharto lagi wae budhal menyang kantor.
jawab: Pak Dharto nembe kemawon tindak dhateng kantor.
3. Bulik lunga menyang Solo dina Rebo.
jawab: Bulik tindak dhateng Solo dinten Rebo.
4. Aku mau ditukokake buku karo Bapak.
jawab: Kula wau dipundhutaken buku kalian Bapak.
5. Adik melu Ibu menyang pasar.
jawab: Adik ndherek Ibu dhateng peken.
6. Bapak maca koran karo ngombe wedang kopi.
jawab: Bapak maos koran kalian ngunjuk wedang kopi.
7. Yen wayah esuk Simbah mlaku-mlaku menyang taman.
jawab: Menawi wanci enjing Eyang mlampah-mlampah dhateng taman.
8. Ibu nyeneni adik amarga males sinau.
jawab: Ibu ndukani adik amargi kesed sinau.
9. Mbak Sari tuku klambi akeh amarga regane murah.
jawab: Mbak Sari mundhut rasukan kathah amargi regining mirah.
10. Eyang Kakung lungguh ing kursi goyang.
jawab: Eyang Kakung lenggah wonten ing kursi goyang.
itulah contoh kalimat bsa jawa ngoko, dengan jawaban krama.
Terjemahkan ke dalam basa jawa krama.
Soal:
1. Bu Surti tuku bakso.
Jawab: Bu Surti mundhut bakso.
2. Pak Dharto lagi wae budhal menyang kantor.
jawab: Pak Dharto nembe kemawon tindak dhateng kantor.
3. Bulik lunga menyang Solo dina Rebo.
jawab: Bulik tindak dhateng Solo dinten Rebo.
4. Aku mau ditukokake buku karo Bapak.
jawab: Kula wau dipundhutaken buku kalian Bapak.
5. Adik melu Ibu menyang pasar.
jawab: Adik ndherek Ibu dhateng peken.
6. Bapak maca koran karo ngombe wedang kopi.
jawab: Bapak maos koran kalian ngunjuk wedang kopi.
7. Yen wayah esuk Simbah mlaku-mlaku menyang taman.
jawab: Menawi wanci enjing Eyang mlampah-mlampah dhateng taman.
8. Ibu nyeneni adik amarga males sinau.
jawab: Ibu ndukani adik amargi kesed sinau.
9. Mbak Sari tuku klambi akeh amarga regane murah.
jawab: Mbak Sari mundhut rasukan kathah amargi regining mirah.
10. Eyang Kakung lungguh ing kursi goyang.
jawab: Eyang Kakung lenggah wonten ing kursi goyang.
itulah contoh kalimat bsa jawa ngoko, dengan jawaban krama.
Tag :
Kamus Jawa
