Surabaya, 28 Juli 2026, Petang Hari
Bahasa Jawa "Sendiri": Dhewe atau Piyambak? Ini Penjelasan Mudahnya
 |
| Bahasa Jawa memiliki tingkatan. Dhewe untuk situasi informal, sedangkan piyambak untuk situasi formal dan sopan. |
Pernahkah Anda bingung saat ingin mengucapkan kata "sendiri" dalam bahasa Jawa?
Apakah "dhewe" atau "piyambak"?
Jawabannya: keduanya benar! Tapi, penggunaannya berbeda tergantung situasi dan kepada siapa Anda berbicara.
Yuk, kita bahas perbedaan keduanya agar tidak salah pakai!
Perbedaan Dhewe dan Piyambak
Dalam bahasa Jawa, ada tingkatan bahasa yang disebut unggah-ungguh basa. Ini yang membuat satu kata bisa memiliki beberapa versi.
Dhewe = Bahasa Ngoko (sehari-hari, informal, untuk teman sebaya)
Piyambak = Bahasa Krama (halus, sopan, untuk orang yang lebih tua)
Piyambak = Bahasa Krama (halus, sopan, untuk orang yang lebih tua)
💬 Contoh Penggunaan dalam Kalimat
Perbedaan dhewe dan piyambak terletak pada tingkat kesopanan. Sesuaikan dengan siapa Anda berbicara.
Menggunakan "Dhewe" (Ngoko):
- "Aku lunga dhewe." (Saya pergi sendiri.)
- "Dheweke nang omah dhewe." (Dia di rumah sendiri.)
- "Kowe bisa dhewe." (Kamu bisa sendiri.)
Menggunakan "Piyambak" (Krama):
- "Kula tindak piyambak." (Saya pergi sendiri.)
- "Piyambak wonten griya piyambak." (Dia di rumah sendiri.)
- "Panjenengan saged piyambak." (Anda bisa sendiri.)
Kapan Harus Pakai yang Mana?
Gunakan "Dhewe" jika:
- Berbicara dengan teman sebaya
- Situasi santai dan informal
- Ngobrol dengan keluarga dekat
Gunakan "Piyambak" jika:
- Berbicara dengan orang yang lebih tua
- Situasi formal atau resmi
- Ingin menunjukkan rasa hormat
💡 Tips Penting
Jangan sampai terbalik! Menggunakan "dhewe" kepada orang yang lebih tua bisa dianggap kurang sopan dalam budaya Jawa. Sebaliknya, menggunakan "piyambak" kepada teman dekat mungkin terdengar terlalu kaku.
Intinya: Sesuaikan dengan siapa Anda berbicara dan di mana Anda berada.
Tag :
Kamus Jawa
